-
1 massimo
1. adj greatest, maximum2. m maximumal massimo at most* * *massimo agg.superl.rel.1 (il più grande) the greatest, largest, biggest; maximum (attr.); (l'estremo) extreme, utmost; (il più alto) the highest; (il più elevato) top (attr.), peak (attr.); (il più lungo) the longest; (il migliore) the best; (il più importante) the most important: con la massima cura, with the greatest (o with extreme) care; impara le lingue con la massima facilità, he learns languages with the greatest ease (o very easily); una cosa della massima importanza, something of the greatest (o utmost) importance; lavorare con il massimo impegno, to put the greatest effort into one's work; trattare qlcu. con il massimo rispetto, to treat s.o. with the greatest (o utmost) respect; la massima taglia che abbiamo è la 50, the largest (o biggest) size we have is 50; vi prego di prestare la massima attenzione, please pay the greatest (o maximum) attention; trarre il massimo beneficio da qlco., to get the maximum benefit out of sthg.; ottenere il massimo punteggio, to get the highest score; la temperatura massima, the highest (o the maximum) temperature; il massimo fiume italiano è il Po, the longest river in Italy is the Po; l'altitudine, la densità, la larghezza massima, the maximum height, density, width; procedere alla massima velocità consentita, to proceed at the maximum speed allowed; il massimo risultato, the best result; Picasso è il massimo esponente del cubismo, Picasso is the greatest (o the most important) exponent of cubism; carcere di massima sicurezza, top security prison; documenti della massima segretezza, top secret papers; massimo livello, top (o peak) level; limite massimo, top limit (o ceiling); prezzi massimi, top prices; vendere al massimo, to sell at best // ( sport) tempo massimo, time limit; peso massimo, heavy-weight // in massima parte, for the most part; largely: i dimostranti erano in massima parte studenti, the demonstrators were largely (o for the most part) students ∙ Come si nota dagli esempi, questo agg. è espresso in ingl. in modi diversi, a seconda del significato assunto dall'agg. positivo grande2 (mat., fis.) maximum // massimo comun divisore, highest common factor (o divisor)◆ s.m.1 maximum*; top, peak; height; (tutto quello) the most: il massimo della velocità, the maximum (o top) speed; il massimo della pressione, the maximum pressure; questo è il massimo della scortesia, this is the height of rudeness; era il massimo che potessi fare per lui, it was the most I could do for him // lavorare al massimo della produttività, to work at peak productivity; gli scambi commerciali con l'estero hanno raggiunto un nuovo massimo, foreign trade has reached a new peak // (dir.) il massimo della pena, the maximum penalty // laurearsi col massimo dei voti, to get a first-class degree // raggiungere il massimo della pensione, to get a full pension // spingere il motore al massimo, to drive at full (o top) speed // sono al massimo dell'esasperazione, I can't take any more (o I'm at my wits' end) // al massimo, (tutt'al più) at most; (al più tardi) at the latest: poteva avere al massimo vent'anni, he could have been twenty at most; mi fermerò al massimo fino a domenica, I'll stay till Sunday at the (very) latest2 ( sport) (peso massimo) heavy-weight: la categoria dei massimi, heavy-weight class3 ( Borsa) massimo storico, all-time peak: un massimo storico in Borsa, an all-time high (o peak o a record high) on the Stock Exchange.* * *['massimo] massimo (-a)1. agg superl di grande(gen) greatest, (temperatura, livello, prezzo) maximum, highest, (importanza, cura) utmost, greatestè della massima importanza che tu ci sia — it is of the utmost importance o it is vital that you be o are there
ha la mia massima stima/il mio massimo rispetto — I have the highest regard/greatest respect for him
in massima parte — for the most part, mainly
la velocità massima che questa macchina può raggiungere è... — the top o maximum speed of this car is...
2. sm(gen) maximumè il massimo della stupidità — (persona) you can't get much more stupid than him, (gesto) it's the height of stupidity
è il massimo! — (colmo) that's the limit o end!
ottenere il massimo dei voti Scol — to get full marks, (in votazione) to be accepted unanimously
* * *['massimo] 1.1) [punteggio, velocità] maximum, top; [prezzo, temperatura] highest, maximum; [ lusso] greatest; [attenzione, cautela, importanza, rispetto, segretezza] utmostcon la -a cura, urgenza — with the utmost care, haste
della -a importanza — highly important, of the utmost importance
essere in stato di -a allerta — to be on red o full alert mil.
ai -i livelli — [ negoziati] top-level
carcere di -a sicurezza — maximum o top security prison
2) sport3) mat.2.massimo comun divisore — highest common factor, greatest common divisor o factor
sostantivo maschile1) (la quantità più grande, il grado più elevato) height, high, mostil massimo di — the height of [lusso, stupidità]
trarre il massimo da — to make the best of [ situazione]
il massimo dei voti — full marks BE, top grades AE
laurearsi in storia col massimo dei voti — to get a history first o a first in history BE, to graduate with honors in history AE
raggiungere il massimo — [rumore, inflazione] to reach its peak
non è il massimo — [efficienza, servizio] it's not all (that) it should be
era il massimo che potevo fare — it was all o the most I could do
il massimo della pena — the maximum sentence o penalty
2) (limite consentito o richiesto) maximumottenere un prestito fino a un massimo di... — to obtain a loan for a maximum amount of...
3) (meglio)4) al massimo at the maximum, at the most, at the utmost; (al più tardi) at the latestessere al massimo — [ persona] to be firing o working on all cylinders
se non ci riesco, al massimo ti chiamo — if I can't do it, I'll call you
* * *massimo/'massimo/1 [punteggio, velocità] maximum, top; [prezzo, temperatura] highest, maximum; [ lusso] greatest; [attenzione, cautela, importanza, rispetto, segretezza] utmost; valore massimo peak; carico massimo maximum load; il massimo esponente della letteratura russa the leading figure in Russian literature; con la -a cura, urgenza with the utmost care, haste; della -a importanza highly important, of the utmost importance; essere in stato di -a allerta to be on red o full alert mil.; tempo massimo time-limit; ai -i livelli [ negoziati] top-level; carcere di -a sicurezza maximum o top security prison1 (la quantità più grande, il grado più elevato) height, high, most; il massimo di the height of [lusso, stupidità]; trarre il massimo da to make the best of [ situazione]; il massimo dei voti full marks BE, top grades AE; laurearsi in storia col massimo dei voti to get a history first o a first in history BE, to graduate with honors in history AE; raggiungere il massimo [rumore, inflazione] to reach its peak; non è il massimo [efficienza, servizio] it's not all (that) it should be; era il massimo che potevo fare it was all o the most I could do; il massimo della pena the maximum sentence o penalty2 (limite consentito o richiesto) maximum; ottenere un prestito fino a un massimo di... to obtain a loan for a maximum amount of...; un massimo di 5 giorni 5 days at the most3 (meglio) questo ristorante è il massimo this restaurant is the top4 al massimo at the maximum, at the most, at the utmost; (al più tardi) at the latest; tre giorni al massimo three days at the longest; essere al massimo (storico) to be at a record high; con il riscaldamento al massimo with the heating at full blast; regola il grill al massimo turn the grill to high; essere al massimo [ persona] to be firing o working on all cylinders; sfruttare al massimo le proprie capacità to maximize one's potential; partiremo al massimo giovedì we'll leave on Thursday at the latest; se non ci riesco, al massimo ti chiamo if I can't do it, I'll call you.
См. также в других словарях:
Top-hat transform — In mathematical morphology and digital image processing, top hat transform is an operation that extracts small elements and details from given images. There exist two types of top hat transform: The white top hat transform is defined as the… … Wikipedia
Top-hat filter — The Top hat filter is several real space or Fourier space filtering techniques. The name top hat originates from the shape of the filter, which is a rectangle function, when viewed in the domain in which the filter is constructed.Real spaceIn… … Wikipedia
Jade Solid Gold Top 10 Awards — The Jade Solid Gold Top 10 Awards ( zh. 十大勁歌金曲頒獎典禮) is one of the main C pop music award in Hong Kong based on the famous Jade Solid Gold TVB television show. The award began with the 1984 ceremonial season after the 1983 music season.1983 award … Wikipedia
1983 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1983 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1983年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1984. It was the first Jade Solid Gold Top 10 Awards ever held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大勁歌金曲) of 1983 are as follows.{|class= wikitable !… … Wikipedia
1984 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1984 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1984年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1985. It is part of the Jade Solid Gold Top 10 Awards series held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大勁歌金曲) of 1984 are as follows.{|class= wikitable ! … Wikipedia
1986 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1986 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1986年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1987. It is part of the Jade Solid Gold Top 10 Awards series held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大勁歌金曲) of 1986 are as follows.{|class= wikitable ! … Wikipedia
1987 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1987 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1987年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1988. It is part of the Jade Solid Gold Top 10 Awards series held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大勁歌金曲) of 1987 are as follows.{|class= wikitable ! … Wikipedia
1988 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1988 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1988年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1989. It is part of the Jade Solid Gold Top 10 Awards series held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大勁歌金曲) of 1988 are as follows.{|class= wikitable ! … Wikipedia
1989 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1989 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1989年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1990 at the The Hong Kong Academy For Performing Arts. It is part of the Jade Solid Gold Top 10 Awards series held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs… … Wikipedia
1990 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1990 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1990年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1991. It is part of the Jade Solid Gold Top 10 Awards series held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大勁歌金曲) of 1990 are as follows.{|class= wikitable ! … Wikipedia
1991 Jade Solid Gold Top 10 Awards — The 1991 Jade Solid Gold Awards (Chinese: 1991年度十大勁歌金曲頒獎典禮) was held on January 1992. It is part of the Jade Solid Gold Top 10 Awards series held in Hong Kong.Top 10 song awardsThe top 10 songs (十大勁歌金曲) of 1991 are as follows.{|class= wikitable ! … Wikipedia
